1
00:00:26,160 --> 00:00:28,230
En los anales del crimen,
2
00:00:28,360 --> 00:00:32,911
solo tres robos
Fueron verdaderas obras maestras.
3
00:00:33,400 --> 00:00:37,158
El primero fue el ataque.
de un tren en 1931.
4
00:00:37,280 --> 00:00:41,353
El segundo tuvo lugar en Arabia en 1952.
5
00:00:41,480 --> 00:00:46,600
El Sha de Ben Abu fue una víctima
del mayor robo de joyas de la historia.
6
00:00:46,720 --> 00:00:51,635
Pero el más ingenioso, el más hábil
de estos golpes maestros fue sin duda
7
00:00:51,760 --> 00:00:54,718
El gran robo de oro de El Cairo.
8
00:04:43,800 --> 00:04:46,314
¿Dónde está el oro ahora?
9
00:04:46,440 --> 00:04:49,876
Según mis agentes,
salió de El Cairo en barco
10
00:04:50,000 --> 00:04:54,790
y navega hacia un puerto mediterráneo
donde será canjeado por dinero en efectivo.
11
00:04:57,560 --> 00:04:59,516
¿Pero dónde?
12
00:05:01,640 --> 00:05:04,598
¿En Francia? ¿En España? ¿En Italia?
13
00:05:05,760 --> 00:05:07,273
¿Y cómo?
14
00:05:07,400 --> 00:05:11,871
Puertos comerciales
y los aeropuertos serán monitoreados.
15
00:05:12,000 --> 00:05:14,355
¿En qué forma?
16
00:05:21,520 --> 00:05:23,590
¿Derretiremos el oro?
17
00:05:23,720 --> 00:05:29,875
¿Pasaremos de contrabando estos 300
¿lingotes que pesan casi dos toneladas?
18
00:05:30,000 --> 00:05:32,275
El oro está en sus manos
19
00:05:32,400 --> 00:05:36,359
pero tendrán que encontrar al hombre que,
en Europa, tiene suficiente talento
20
00:05:36,480 --> 00:05:40,951
y genio para abordar
a una tarea de esta magnitud.
21
00:05:41,800 --> 00:05:44,516
Para mí hay cuatro posibilidades.
22
00:05:45,880 --> 00:05:47,836
Marcel Vignon, un parisino.
23
00:05:47,960 --> 00:05:51,475
A veces lo apodan "el gato".
24
00:05:51,600 --> 00:05:54,717
Como un gato, se abalanza sobre su presa.
25
00:05:55,480 --> 00:05:59,678
Luego desaparece
a la velocidad de la luz.
26
00:06:01,640 --> 00:06:05,599
Pero ya no está en la cima de su juego.
27
00:06:10,760 --> 00:06:14,753
Michael O'Reilly de Mayfair, Londres.
28
00:06:14,880 --> 00:06:18,634
“La Pantera”.
Pero su vista estaba fallando.
29
00:06:24,480 --> 00:06:26,675
Es un atraco.
30
00:06:26,800 --> 00:06:30,156
Para nada, es la comisaría.
31
00:06:30,280 --> 00:06:32,953
-Vamos, Miguel.
- Necesito que me revisen la vista.
32
00:06:36,680 --> 00:06:39,319
Felix Kessler, un berlinés.
33
00:06:39,960 --> 00:06:41,552
Manos en el aire.
34
00:06:46,960 --> 00:06:48,916
Dar.
35
00:06:51,440 --> 00:06:55,877
La gran empresa alemana.
Demasiado grande, tal vez.
36
00:06:57,640 --> 00:07:01,235
Queda una última posibilidad.
37
00:07:01,360 --> 00:07:03,430
Aldo Vanucci, un italiano.
38
00:07:04,360 --> 00:07:08,478
Prejubilación en
las tranquilas colinas de Umbría.
39
00:07:08,600 --> 00:07:13,833
Un criminal ingenioso,
a veces apodado "el zorro".
40
00:07:32,800 --> 00:07:34,756
Disculpe.
41
00:07:34,880 --> 00:07:37,235
Hola Aldo.
42
00:07:46,400 --> 00:07:49,953
- Te ves bien.
- Soy el jardinero jefe.
43
00:07:50,800 --> 00:07:52,833
Para evitar que mueras de hambre.
44
00:07:53,880 --> 00:07:55,916
Salchichas. Jamón.
45
00:07:56,400 --> 00:07:58,554
Para mamá, un pollo tierno.
46
00:07:58,680 --> 00:08:04,596
Para Gina, mi querida hermana, revistas,
chocolates y champú americano.
47
00:08:05,640 --> 00:08:08,740
- ¿Sin cigarrillos?
- ¿Con o sin filtros?
48
00:08:08,200 --> 00:08:10,156
Filtros.
49
00:08:12,720 --> 00:08:15,314
Estamos avergonzados.
50
00:08:15,440 --> 00:08:18,398
Un prisionero tiene responsabilidades.
51
00:08:19,720 --> 00:08:22,837
No tienes que hacerlo
permanecer prisionero.
52
00:08:22,960 --> 00:08:25,235
¿Crees que necesito
claves para salir?
53
00:08:25,360 --> 00:08:28,397
Cuando esté listo,
Saldré por la puerta.
54
00:08:30,360 --> 00:08:32,794
Tus pantalones tienen agujeros.
55
00:08:33,520 --> 00:08:36,990
Te necesitamos.
Estamos en un gran éxito.
56
00:08:37,120 --> 00:08:38,872
El oro de El Cairo.
57
00:08:39,000 --> 00:08:41,958
¿Cómo lo sabes?
58
00:08:42,800 --> 00:08:44,753
Serían millones.
59
00:08:44,880 --> 00:08:48,634
¿Cuánto vale el amor de una familia?
¿Contamos el amor de una madre?
60
00:08:48,760 --> 00:08:51,320
¿Pasamos el beso de una hermana?
61
00:08:51,440 --> 00:08:53,795
Quiero ver a mi Gina vestida de seda.
62
00:08:53,920 --> 00:08:58,675
Que se case vestida de blanco.
¿Pero quién se casaría con la hermana de un delincuente?
63
00:08:58,800 --> 00:09:01,155
- A mí.
- Otro delincuente.
64
00:09:02,480 --> 00:09:06,359
Si tan solo pudiera volar
suficiente para ser honesto.
65
00:09:06,480 --> 00:09:09,400
- No toques el pollo de mamá.
- Se acabó.
66
00:09:09,160 --> 00:09:11,913
Se acabó. Afuera.
67
00:09:12,400 --> 00:09:14,554
Adiós.
68
00:09:14,680 --> 00:09:17,956
- Aldo, ¿y el trabajo?
- Tengo trabajo para ti.
69
00:09:18,800 --> 00:09:21,720
Te encomiendo a mi madre y a mi hermana.
70
00:09:21,200 --> 00:09:25,432
Te confiaré el pollo.
Adiós.
71
00:09:27,920 --> 00:09:30,275
Cómprale un helado a Gina.
72
00:09:31,720 --> 00:09:35,395
- Cuando la veo.
- ¿Qué quieres decir con “cuando la veas”?
73
00:09:35,520 --> 00:09:39,672
Mírame. la ves
cuando regresa de la escuela, ¿eh?
74
00:09:39,800 --> 00:09:43,349
- A veces.
- Gina ha crecido mucho.
75
00:09:43,480 --> 00:09:45,550
- Sí, entonces.
- ¿Así que lo que?
76
00:09:45,680 --> 00:09:50,196
Las chicas grandes no encajan
siempre directamente en casa.
77
00:09:50,320 --> 00:09:53,153
¿Gina? ¿Mi hermana Gina?
78
00:09:55,440 --> 00:09:58,637
- Estás mintiendo. Dime que estás mintiendo.
- Está bien, estoy mintiendo.
79
00:09:58,760 --> 00:10:01,433
- Mentiroso, no estás mintiendo.
- No estoy mintiendo.
80
00:10:01,560 --> 00:10:04,757
-Aldo.
- Voy a matarlo.
81
00:10:04,880 --> 00:10:06,836
Todos afuera.
82
00:10:09,800 --> 00:10:12,633
- Tú no.
- Déjame ir a salvar a mi hermana.
83
00:10:12,760 --> 00:10:15,433
- La salvarás en seis meses.
- No. Mañana.
84
00:10:15,560 --> 00:10:21,510
Saldré mañana a las 3 p.m.
Te lo prometo, Gina.
85
00:10:32,520 --> 00:10:36,798
El gran zorro sigue
en su celda, ¿verdad?
86
00:10:36,920 --> 00:10:40,515
No nos reímos demasiado pronto.
Aún quedan 5 minutos.
87
00:10:41,560 --> 00:10:46,793
- Doctor, ¿ha terminado?
- Me queda uno por ver. Vanucci.
88
00:10:46,920 --> 00:10:50,117
Tenga cuidado, corremos el riesgo de meternos en problemas.
89
00:11:12,800 --> 00:11:14,514
EL ARTE DEL ESCENARIO DE STANISLAVSKY
90
00:11:16,480 --> 00:11:19,199
Mi ingenioso amigo Vanucci.
91
00:11:19,320 --> 00:11:23,154
- Parece que queremos escapar.
- Sí.
92
00:11:23,280 --> 00:11:27,353
Es imposible. ¿Cómo puede él
salir sin las llaves?
93
00:11:27,480 --> 00:11:29,710
- ¡Ay!
- Nada es imposible para Vanucci.
94
00:11:31,120 --> 00:11:34,271
- ¿Está todo bien, doctor?
- Sí.
95
00:11:35,400 --> 00:11:37,356
Adiós.
96
00:11:40,800 --> 00:11:41,752
Está bien, sal rápido.
97
00:11:41,880 --> 00:11:45,156
¿Por qué estabas tan preocupado?
No tuve problemas.
98
00:11:46,120 --> 00:11:49,780
Con él, nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
99
00:11:52,920 --> 00:11:54,876
Nos vemos el mes que viene.
100
00:11:58,520 --> 00:12:00,476
Centenar.
101
00:12:02,960 --> 00:12:03,915
Ayuda.
102
00:12:04,400 --> 00:12:06,759
Setecientos. Ochocientos.
103
00:12:10,280 --> 00:12:12,430
- ¡Ayuda!
- ¿Es qué?
104
00:12:28,680 --> 00:12:31,399
- Desátenme, idiotas.
- En el nombre de Dios.
105
00:12:31,520 --> 00:12:35,308
Tontos, Vanucci escapó.
106
00:12:36,400 --> 00:12:38,868
Tontos.
107
00:12:39,000 --> 00:12:40,956
Me estás jalando el pelo de las piernas.
108
00:12:45,560 --> 00:12:51,320
Esto nunca me ha pasado a mí.
109
00:12:52,240 --> 00:12:53,309
Déjalo pasar.
110
00:12:57,120 --> 00:12:59,350
Primero me ató como a un asado.
111
00:12:59,480 --> 00:13:04,349
- No se saldrá con la suya. Todos vamos a caer.
- Si quieres llorar, quédate en el auto.
112
00:13:04,480 --> 00:13:06,550
Mirar.
113
00:13:07,000 --> 00:13:11,730
No me importan mis instrumentos.
No sobre mi dignidad.
114
00:13:11,200 --> 00:13:14,330
- Déjame ir.
- ¿Quién me devolverá mi dignidad?
115
00:13:19,760 --> 00:13:21,955
Comenzar.
116
00:13:28,720 --> 00:13:32,793
- ¿No puedes ir más rápido?
- ¿Sigues llorando?
117
00:13:32,920 --> 00:13:36,879
¿Quieres que pase mi vida en prisión?
118
00:13:40,400 --> 00:13:41,879
- Más rápido.
- Desacelerar.
119
00:13:42,000 --> 00:13:43,433
La policía.
120
00:13:43,560 --> 00:13:47,269
La policía busca un coche rápido.
así que avancemos al paso.
121
00:13:56,680 --> 00:14:00,434
Tenemos un genio detrás. Un genio.
122
00:14:01,520 --> 00:14:02,999
Quiero ir a casa.
123
00:14:03,120 --> 00:14:06,317
En una hora, los carabinieri
Estará detrás de ti.
124
00:14:06,440 --> 00:14:10,638
Entonces tengo una hora para ver a mi mamá.
y mi hermana. Quiero ir a casa.
125
00:14:10,760 --> 00:14:13,228
- Dame mi traje.
- ¿Qué disfraz?
126
00:14:14,360 --> 00:14:18,319
- ¿No lo trajiste?
- No, ¿querías uno?
127
00:14:42,800 --> 00:14:44,756
Mamá.
128
00:14:46,640 --> 00:14:48,995
Los cincuenta.
129
00:14:50,440 --> 00:14:53,273
El vigésimo segundo.
130
00:14:53,400 --> 00:14:56,119
El vigésimo tercero.
131
00:14:56,240 --> 00:14:58,435
Los cuatro.
132
00:15:02,400 --> 00:15:05,437
Marque sus casillas.
Se pone en marcha la rueda.
133
00:15:05,560 --> 00:15:08,916
El número es... dieciocho.
134
00:15:09,400 --> 00:15:11,235
- Mamá.
- ¿Tenemos un ganador?
135
00:15:11,360 --> 00:15:14,909
- Mamá, soy yo, Aldo.
- Espera, no es el ganador.
136
00:15:15,480 --> 00:15:17,675
Noventa.
137
00:15:17,800 --> 00:15:20,314
Mamá, ¿qué está pasando?
138
00:15:20,440 --> 00:15:25,275
¿Quieres jugar a la lotería? dale
una caja. Son 500 liras.
139
00:15:25,400 --> 00:15:29,154
¿No tienes nada más que decirme?
¿Después de siete meses, a tu propio hijo?
140
00:15:29,280 --> 00:15:31,919
No tengo hijos.
Tengo un dos.
141
00:15:32,400 --> 00:15:34,395
- ¿Puedes repetir?
- Ambos.
142
00:15:34,520 --> 00:15:36,715
- Ambos.
- Debemos seguir.
143
00:15:36,840 --> 00:15:38,796
Lo siento, no lo había oído.
144
00:15:38,920 --> 00:15:42,230
encontré a la madre de mi hermana
¿Hacer una lotería?
145
00:15:42,360 --> 00:15:46,911
¿Debería robar un banco?
Soy madre, no un zorro.
146
00:15:47,400 --> 00:15:50,828
- Y yo soy un hijo.
- Eres la vergüenza de la familia.
147
00:15:50,960 --> 00:15:52,473
Qué vergüenza.
148
00:15:52,600 --> 00:15:56,434
Un hijo cuida de su anciana madre
y su indefensa hermana.
149
00:15:56,560 --> 00:16:00,189
- Como su hijo...
- Sí, eso es verdad.
150
00:16:00,320 --> 00:16:02,709
Qué vergüenza.
151
00:16:02,840 --> 00:16:06,116
- Gira, Teresa.
- Te lo prohíbo.
152
00:16:06,840 --> 00:16:08,990
Comprendido ? Te lo prohíbo.
153
00:16:14,520 --> 00:16:18,672
- La policía.
- Número cuatro. El nuevo.
154
00:16:24,840 --> 00:16:30,278
- Despeja el camino.
- Devuelve tu coche.
155
00:16:30,400 --> 00:16:32,356
- Mamá, ¿dónde está Gina?
- Repetir.
156
00:16:32,480 --> 00:16:34,436
- Mamá, dímelo.
-Vamos, Teresa.
157
00:16:34,560 --> 00:16:37,313
El decimosexto. ¿Dónde está Gina?
158
00:16:37,440 --> 00:16:42,700
- Ella anda por la calle.
- Quieres decir que mi hermana...
159
00:16:42,200 --> 00:16:44,310
Ganado.
160
00:16:44,160 --> 00:16:47,914
- Tenemos un ganador.
- No, no lo creo.
161
00:16:48,400 --> 00:16:52,318
Es cierto. Cincuenta. Veintisiete.
162
00:16:52,440 --> 00:16:54,158
¿Quién te dijo esta mentira?
163
00:16:55,800 --> 00:16:59,358
Ve a verlo por ti mismo.
Está en Via Veneto.
164
00:16:59,480 --> 00:17:02,438
- Ve a ver si es mentira.
- Voy.
165
00:17:25,600 --> 00:17:28,340
- Mi padre.
- Dios lo bendiga.
166
00:17:42,920 --> 00:17:44,672
Hola mi pequeño gato.
167
00:17:53,200 --> 00:17:54,553
Champán, rápido.
168
00:18:00,240 --> 00:18:04,472
- Sólo tiene 16 años, viejo cerdo.
- Es mi medio de vida.
169
00:18:04,600 --> 00:18:07,194
Aldo, vete. Vas a arruinarlo todo.
170
00:18:07,320 --> 00:18:12,110
Te cuidaré tan pronto como
Le habría arrancado los ojos.
171
00:18:14,160 --> 00:18:18,676
- No sabes lo que estás haciendo.
- Por supuesto que lo es. Estoy haciendo una película.
172
00:18:18,800 --> 00:18:24,318
- ¿Qué quieres decir con una película?
- Jugamos y él nos dirige.
173
00:18:24,440 --> 00:18:27,557
Estamos haciendo una película y la arruinaste.
la mejor escena.
174
00:18:27,680 --> 00:18:30,240
Es verdad, padre.
175
00:18:31,280 --> 00:18:34,590
¿Una película? ¿Dónde está la cámara?
176
00:18:34,720 --> 00:18:37,290
Ahí está.
177
00:18:37,160 --> 00:18:41,312
- ¿Cuándo te convertiste en actriz?
- Esta mañana. Es un papel muy pequeño.
178
00:18:41,440 --> 00:18:43,715
- ¿Cuánto te pagamos?
- Nada.
179
00:18:43,840 --> 00:18:48,436
¿Te besa gratis? es peor
eso si te pagamos. Nos vamos.
180
00:18:48,560 --> 00:18:52,394
- Quiero ser una estrella.
- Se amable, padre. Vamos, Gina.
181
00:18:52,520 --> 00:18:55,239
Nunca. El cine es inmoral.
182
00:18:55,360 --> 00:18:58,113
Está bien. Estás despedido.
183
00:18:58,240 --> 00:18:59,719
El cine es un pecado.
184
00:18:59,840 --> 00:19:05,278
- ¿Quieres actuar en la película?
- Vete a casa y reza.
185
00:19:08,440 --> 00:19:10,954
Orad por nuestra salvación.
186
00:19:25,880 --> 00:19:29,793
Basta de lloriqueos. Toma este jabón
y ve a desnudarte los labios.
187
00:19:29,920 --> 00:19:33,993
Te odiaré hasta que muera.
188
00:19:34,120 --> 00:19:37,192
Gracias por unir a mi familia.
189
00:19:37,320 --> 00:19:41,108
Si no puedo confiar en ti,
No volverás a salir hasta los 21.
190
00:19:41,240 --> 00:19:46,750
Voy donde quiero, cuando quiero.
¿Puedes decir lo mismo, fugitivo?
191
00:19:46,200 --> 00:19:49,749
Escúchame, delincuente.
192
00:19:49,880 --> 00:19:51,233
- Soplón.
- Racha.
193
00:19:51,360 --> 00:19:53,510
- Cobarde.
- Corredor. Estrella joven.
194
00:19:53,640 --> 00:19:57,713
Nunca más hables de cine.
Deja esa maceta.
195
00:20:00,960 --> 00:20:02,916
Ella nunca falla.
196
00:20:03,440 --> 00:20:08,673
Se pelean como perros.
Si tan solo tu padre todavía estuviera vivo.
197
00:20:08,800 --> 00:20:12,236
Soy yo, el papá.
198
00:20:12,360 --> 00:20:16,990
Cuando el papá se va, el hijo
se convierte en el papá. Soy yo, el papá.
199
00:20:17,120 --> 00:20:19,873
Todo cambiará. Pronto seremos ricos.
200
00:20:20,000 --> 00:20:22,309
Enviaré a Gina a una nueva escuela.
201
00:20:22,440 --> 00:20:27,468
Te compraré una hermosa cocina con
cuencos y botones brillantes.
202
00:20:27,600 --> 00:20:31,434
No lo quiero.
Quiero nietos.
203
00:20:34,760 --> 00:20:38,719
¿Oyes? tu mamá
quiere nietos.
204
00:20:39,960 --> 00:20:42,394
Eres el delincuente. Robarle un poco.
205
00:20:43,160 --> 00:20:46,380
Mamá, date la vuelta. Voy a golpear a Gina.
206
00:20:46,160 --> 00:20:49,118
Adelante, toca.
Sólo sabes cómo hacer eso.
207
00:20:49,240 --> 00:20:51,196
Estafador. Fugitivo.
208
00:20:51,320 --> 00:20:54,756
Nunca podrás decir públicamente:
"Soy Aldo Vanucci".
209
00:20:54,880 --> 00:20:59,396
No viviré así. Seré yo.
Me haré rico y famoso.
210
00:20:59,520 --> 00:21:05,709
La gente me señalará y dirá:
"Es ella. Es Gina Romántica".
211
00:21:05,840 --> 00:21:07,910
¿Gina Romántica?
212
00:21:08,400 --> 00:21:11,715
Voy a cambiar mi nombre.
No me gusta "Vanucci".
213
00:21:11,840 --> 00:21:14,229
Conservarás tu nombre.
No serás actriz.
214
00:21:14,360 --> 00:21:18,990
Harás lo que te diga.
Les cuento que soy Aldo Vanucci.
215
00:21:19,120 --> 00:21:23,318
Y estoy orgulloso de ello. me voy
grítalo al mundo entero.
216
00:21:23,440 --> 00:21:25,271
¡Soy Aldo Vanucci!
217
00:21:25,400 --> 00:21:26,958
La policía.
218
00:21:28,960 --> 00:21:30,916
La policía.
219
00:21:31,640 --> 00:21:35,792
soy padre y hermano,
así que no digas nada.
220
00:21:35,920 --> 00:21:37,876
Comprendido ?
221
00:22:43,000 --> 00:22:47,551
Dile a tu hijo que lo atraparemos.
Como de costumbre.
222
00:23:00,920 --> 00:23:03,115
¿Estás bien? Mamá, por favor.
223
00:23:03,240 --> 00:23:06,676
Hablar. Dime algo. Mamá.
224
00:23:08,600 --> 00:23:11,433
¿Crié a mis hijos para esto?
225
00:23:11,560 --> 00:23:14,791
No quiero saber nada.
Haz lo que quieras.
226
00:23:14,920 --> 00:23:18,879
No me importa. Mi vida está llegando a su fin.
227
00:23:19,000 --> 00:23:22,879
Déjame ir. quiero morir
delante de mis vecinos.
228
00:23:32,360 --> 00:23:36,558
Puede que te haya decepcionado.
229
00:23:36,680 --> 00:23:40,639
Pero el zorro no fallará.
230
00:23:47,920 --> 00:23:52,720
Este es Vanucci. Cambio de programa.
El zorro bajó del árbol.
231
00:23:52,200 --> 00:23:54,316
Nos ocupamos del oro de El Cairo.
232
00:23:54,440 --> 00:23:59,389
Deja que el contacto me encuentre
mañana a las 20 h en la Grotta Rossa.
233
00:23:59,520 --> 00:24:01,988
Qué ? Oh.
234
00:24:02,120 --> 00:24:04,429
Está bien. Pásalo a tu papá
235
00:24:04,560 --> 00:24:08,314
lo que acabo de decir
a su regreso. Está bien ?
236
00:24:08,440 --> 00:24:10,237
Adiós.
237
00:24:31,520 --> 00:24:35,832
Aquí está la famosa Cueva Roja.
Típico de la antigua Italia.
238
00:24:35,960 --> 00:24:39,873
Un plato de espaguetis,
una copa de vino, una canción.
239
00:24:40,000 --> 00:24:42,992
Dar propina a los músicos.
Nos vemos en el autobús.
240
00:24:43,120 --> 00:24:45,760
Entra, por favor.
241
00:25:18,520 --> 00:25:21,114
- ¿Dónde está el contacto?
- Mesa seis.
242
00:25:29,800 --> 00:25:32,997
Excelente contacto.
243
00:25:59,880 --> 00:26:03,793
Disculpe. Hay demasiada gente
en mi mesa. ¿Puedo sentarme?
244
00:26:03,920 --> 00:26:08,869
De nada.
Evitemos llamar la atención.
245
00:26:09,000 --> 00:26:12,151
Disculpen estas extremas precauciones,
246
00:26:12,280 --> 00:26:15,431
pero es mucho
más discreto para ti
247
00:26:15,560 --> 00:26:21,510
hablar con una mujer bonita que con
un hombre moreno que llevaba un fez. ¿Bien?
248
00:26:26,160 --> 00:26:30,472
Sí. Y es mucho más agradable.
249
00:26:30,600 --> 00:26:32,790
Mucho mejor.
250
00:26:32,200 --> 00:26:35,237
Nos permite hablar cara a cara,
incluso espalda con espalda.
251
00:26:35,360 --> 00:26:39,478
Mi nombre es Okra.
La chica no importa.
252
00:26:42,320 --> 00:26:46,313
- Orden.
- Camarero, tres whiskies.
253
00:26:46,440 --> 00:26:49,910
- Dos. No estoy contigo.
- Lo siento, dos.
254
00:26:50,400 --> 00:26:54,716
No podemos permitirnos errores
A esta altura del juego, el signor Fox.
255
00:26:54,840 --> 00:26:58,230
¿O debería decir "asociado"?
256
00:26:58,360 --> 00:27:01,955
Aún no estamos asociados.
257
00:27:02,760 --> 00:27:06,514
- ¿Cigarrillos?
- No fumo. Pero la chica sí.
258
00:27:13,680 --> 00:27:16,399
Un whisky. Una copa de vino.
259
00:27:16,520 --> 00:27:18,954
Tú, es el menú turístico.
260
00:27:20,840 --> 00:27:22,956
Aquí está mi propuesta.
261
00:27:24,800 --> 00:27:27,380
Será mejor que tome tu mano.
262
00:27:28,400 --> 00:27:32,393
- Eso es mejor. ¿Usted dijo?
- Iré directo al grano.
263
00:27:32,520 --> 00:27:39,278
mis socios y yo
contener 300 lingotes de oro.
264
00:27:42,360 --> 00:27:44,430
¿Dónde está este oro?
265
00:27:44,560 --> 00:27:47,154
En algún lugar de alta mar.
266
00:27:47,280 --> 00:27:49,840
- Interesante. Continuar.
- Seré breve.
267
00:27:49,960 --> 00:27:53,509
- Tome su tiempo.
- No puedo oírte. Qué estás haciendo ?
268
00:27:53,640 --> 00:27:57,394
no quiero despertar
sospechas. Continuar.
269
00:27:57,520 --> 00:28:03,356
Clientes, hombres muy poderosos,
Se entregará en Roma el día 28.
270
00:28:03,480 --> 00:28:05,914
En dos semanas. ¿Es posible?
271
00:28:06,400 --> 00:28:08,110
Todo es posible.
272
00:28:08,240 --> 00:28:10,196
Aquí está mi propuesta.
273
00:28:10,320 --> 00:28:14,871
Para el desarrollo del plan.
y la entrega del oro a Roma,
274
00:28:15,000 --> 00:28:19,391
Te ofrezco el 25% de las ganancias.
¿Estás satisfecho?
275
00:28:19,520 --> 00:28:23,911
- Aún no.
- Mis clientes tienen prisa. 30%?
276
00:28:24,400 --> 00:28:25,996
No puedo oírte.
277
00:28:26,120 --> 00:28:29,908
40%. No puedo hablar más alto.
¿Escuchaste?
278
00:28:30,400 --> 00:28:33,749
- Lo escucho, pero no.
- ¿Qué deseas?
279
00:28:33,880 --> 00:28:37,919
- Otras citas.
- Mitad y mitad o nada.
280
00:28:38,400 --> 00:28:40,508
Tomo lo que me dan.
281
00:28:40,640 --> 00:28:46,112
Entiendo por qué te llaman
el zorro. ¿Trato cerrado, entonces?
282
00:28:47,200 --> 00:28:48,713
En efecto.
283
00:28:59,400 --> 00:29:01,918
Déjame decirte
que fue un placer
284
00:29:02,400 --> 00:29:05,999
para lidiar con
un hombre guapo como tú.
285
00:29:06,120 --> 00:29:08,350
Todos en el autobús.
286
00:29:08,480 --> 00:29:10,232
Adiós.
287
00:29:15,800 --> 00:29:17,958
Próxima parada: Mamá Luigi.
288
00:29:18,800 --> 00:29:21,516
Pide tus pizzas.
289
00:29:26,880 --> 00:29:31,590
No hay trato. Otro día festivo.
No comeremos.
290
00:29:31,720 --> 00:29:35,872
Eso es todo, indica.
al mundo entero donde estamos.
291
00:29:38,320 --> 00:29:39,548
Él piensa.
292
00:29:39,680 --> 00:29:44,959
Le quedan tres días para desarrollarse.
un plan. Quieren oro el día 28.
293
00:29:46,800 --> 00:29:48,469
- ¿Quién está ahí?
- Amigos.
294
00:29:49,800 --> 00:29:51,360
Ingresar.
295
00:29:53,160 --> 00:29:55,116
La policía.
296
00:29:58,400 --> 00:29:59,678
Un momento.
297
00:29:59,800 --> 00:30:02,300
No estoy vestido.
298
00:30:02,560 --> 00:30:04,357
Aldo, la policía está aquí.
299
00:30:04,480 --> 00:30:07,119
¿Escuchaste? Es la policía.
300
00:30:08,760 --> 00:30:13,197
Deja de pensar. La policía está ahí.
301
00:30:14,400 --> 00:30:16,789
- ¿Dónde estoy?
- En la bañera.
302
00:30:16,920 --> 00:30:19,700
La policía está ahí.
303
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
Ábrela o derribaremos la puerta.
304
00:30:36,280 --> 00:30:38,714
- ¿Dónde está?
- ¿OMS?
305
00:30:44,320 --> 00:30:46,276
En el baño.
306
00:30:57,720 --> 00:31:00,871
Muy bien, Vanucci. Salir.
307
00:31:30,360 --> 00:31:36,390
Dile que lo tendré.
Acabará traicionándose a sí mismo.
308
00:32:31,720 --> 00:32:33,870
- Ella se fue.
- Qué ?
309
00:32:34,000 --> 00:32:35,797
Dirección vía Véneto.
310
00:32:35,920 --> 00:32:39,595
- Voy a matarla.
- No, Aldo.
311
00:32:39,720 --> 00:32:42,917
Gina tiene una buena experiencia.
Ella es joven, eso es todo.
312
00:32:45,800 --> 00:32:47,756
No así.
313
00:32:58,400 --> 00:33:00,998
¿Te gustaría eso, cariño?
314
00:33:27,400 --> 00:33:29,600
- Te llevaré de regreso.
- Déjame en paz.
315
00:33:29,720 --> 00:33:32,280
- ¿Qué pasa, señor agente?
- Eh, tú.
316
00:33:32,400 --> 00:33:34,231
Atención.
Estás en el campo.
317
00:33:34,360 --> 00:33:38,592
te lo advierto,
No más películas con mi hermana.
318
00:33:39,880 --> 00:33:43,310
Aldo, esto no es una película.
319
00:33:46,400 --> 00:33:48,315
Disculpe.
320
00:33:48,440 --> 00:33:50,780
Vamos.
321
00:34:03,720 --> 00:34:07,349
Era un verdadero productor.
Me ofreció un papel.
322
00:34:07,480 --> 00:34:10,278
- Tenía contrato.
- Y un bolígrafo en su habitación.
323
00:34:10,400 --> 00:34:13,949
¿Vas a pasar tu vida huyendo?
324
00:34:16,400 --> 00:34:18,634
Esfuérzate. Despeja la entrada.
325
00:34:18,760 --> 00:34:22,355
Eso es todo. Esfuérzate.
326
00:34:22,480 --> 00:34:24,436
Ahí está.
327
00:34:27,800 --> 00:34:29,392
Yo estuve allí primero.
328
00:34:29,520 --> 00:34:31,397
- Quién es ?
- Una estrella de cine.
329
00:34:31,520 --> 00:34:34,353
- Cual ?
- No importa. Él es una estrella.
330
00:34:35,640 --> 00:34:40,509
- Quién es ? ¿Lo ves?
- Sólo su nariz. Se parece a Marlon Brando.
331
00:34:40,640 --> 00:34:43,200
- ¿Qué dijo ella?
- ¿Quién está en el auto?
332
00:34:43,320 --> 00:34:45,276
La nariz de Marlon Brando.
333
00:34:48,920 --> 00:34:51,434
Es Tony Powell.
334
00:34:54,200 --> 00:34:56,794
- Vamos, vámonos.
- Quiero quedarme aquí.
335
00:34:56,920 --> 00:34:58,831
Quiero ver a Tony Powell.
336
00:35:02,320 --> 00:35:05,357
Cálmate. Esperar.
337
00:35:05,480 --> 00:35:08,916
Tengan clase, jóvenes. Déjalo pasar.
338
00:35:19,880 --> 00:35:22,599
Deténganse, locos.
339
00:35:22,720 --> 00:35:25,290
Están locos.
¿Es esto lo que quieres?
340
00:35:25,160 --> 00:35:29,711
- ¿Arrancarle la ropa?
- Sí, dame eso.
341
00:35:29,840 --> 00:35:32,274
- Ahí está.
- Dame eso.
342
00:35:32,400 --> 00:35:34,755
¿Quién quiere su collar?
343
00:36:02,760 --> 00:36:05,718
Rápido, escondámonos en este cine.
344
00:36:07,120 --> 00:36:10,192
- Ya he visto esta película.
- Vas a verlo otra vez.
345
00:36:10,320 --> 00:36:14,279
- Hay una película con Tony Powell.
- Vámonos entonces.
346
00:36:16,280 --> 00:36:18,510
Por aquí.
347
00:36:22,520 --> 00:36:24,556
Tus entradas.
348
00:36:52,880 --> 00:36:54,916
Es él.
349
00:36:55,400 --> 00:36:57,315
- OMS ?
-Tony Powell.
350
00:36:57,440 --> 00:37:00,790
Lo acabamos de ver en el Excelsior.
351
00:37:03,920 --> 00:37:06,912
- ¿Por qué no es grande?
- Es una película vieja.
352
00:37:09,400 --> 00:37:12,999
Operador, dame el internacional.
353
00:37:13,120 --> 00:37:16,954
¿Qué hay en mi estómago?
¿Qué le pusieron a la lasaña?
354
00:37:17,800 --> 00:37:19,719
A tu edad, los copos de maíz son difíciles de digerir.
355
00:37:19,840 --> 00:37:23,710
- Extrañar ?
- ¿Qué quieres decir con “a mi edad”?
356
00:37:24,000 --> 00:37:27,197
Mira a. todavía tengo
alumnos de un joven.
357
00:37:27,320 --> 00:37:31,677
No puedes mentir en la pantalla.
Hola, estoy llamando a Estados Unidos.
358
00:37:31,800 --> 00:37:34,519
Los Estados Unidos de América.
359
00:37:34,640 --> 00:37:36,835
Mira esos dientes, Harry.
360
00:37:36,960 --> 00:37:38,916
Échale un vistazo.
361
00:37:39,800 --> 00:37:43,998
A la edad de 40 años, ¿cuántos pueden
¿Presumir de tener todos los dientes?
362
00:37:44,120 --> 00:37:47,430
cuantas personas mayores de 50 años
¿Se puede decir que tienen 40?
363
00:37:47,560 --> 00:37:51,519
Hola. Estoy llamando a Hollywood, California.
364
00:37:51,640 --> 00:37:53,596
Hablo Inglés.
365
00:37:53,720 --> 00:37:56,632
Mira a.
366
00:37:56,760 --> 00:37:59,718
Duro como una piedra.
Golpéame en el estómago.
367
00:37:59,840 --> 00:38:02,195
Más tarde. Estoy al teléfono.
368
00:38:02,320 --> 00:38:06,518
- Sam Duffleman de Estudios Duffleman.
- Vamos, sólo un tiro.
369
00:38:07,160 --> 00:38:10,596
Disculpe. Tengo que pegarle a alguien.
370
00:38:15,400 --> 00:38:17,755
- Satisfecho ?
- Háblame de Sam.
371
00:38:17,880 --> 00:38:20,952
Más tarde. Tengo que ducharme.
372
00:38:22,000 --> 00:38:25,709
Hola. Beverly Hills, 42222.
373
00:38:28,600 --> 00:38:31,114
Lo van a atrapar. Contéstame.
374
00:38:38,720 --> 00:38:41,712
- Qué estás haciendo ?
- Estoy buscando mis vitaminas.
375
00:38:41,840 --> 00:38:43,717
Así que ponte las gafas.
376
00:38:43,840 --> 00:38:47,719
Así que pide una silla de ruedas.
y llévame al hospicio.
377
00:38:47,840 --> 00:38:50,877
No me importa lo que diga Quién es quién.
En mi cabeza tengo 35 años.
378
00:38:51,000 --> 00:38:53,700
Dile a Sam Duffleman
379
00:38:53,200 --> 00:38:58,115
que si quiere que haga de sheriff
A sus 64 años tendrá que esperar otros 20 años.
380
00:38:58,240 --> 00:39:00,595
¿Quién creería que tienes 64 años?
381
00:39:00,720 --> 00:39:03,439
Señoras de 63 años.
382
00:39:03,560 --> 00:39:08,509
Mi impermeable es tu sustento.
Sin él, ganas el 10% de nada.
383
00:39:08,640 --> 00:39:13,475
- Podrías tener 60 años.
- No, quiero tener 40.
384
00:39:13,600 --> 00:39:17,479
- Pero tu hijo tiene 35 años.
- Sólo debe tener 25 años.
385
00:39:17,600 --> 00:39:21,434
- Pero su esposa tiene 30 años.
- ¿Así que lo que?
386
00:39:21,560 --> 00:39:23,551
Puedo ser su hermano.
387
00:39:23,680 --> 00:39:28,834
Ojalá pudiera retroceder el tiempo.
Todos queremos seguir siendo jóvenes.
388
00:39:28,960 --> 00:39:31,872
Pero los primeros planos
no mientas. Y lo sabes.
389
00:39:32,000 --> 00:39:34,719
Si lideras la carga
infantería en corsés,
390
00:39:34,840 --> 00:39:37,798
la gente se burlará de ti.
391
00:39:39,160 --> 00:39:42,357
Prefiero hacer reír a la gente que dar lástima.
392
00:39:43,480 --> 00:39:46,916
- Cómo estás ?
- Por supuesto que está bien.
393
00:39:50,400 --> 00:39:52,429
Estaba tratando de demostrar mi agilidad.
394
00:40:01,720 --> 00:40:04,750
Es un buen besador.
395
00:40:05,360 --> 00:40:09,876
Y cuantos en el mismo caso
¿Pasan hambre en Italia?
396
00:40:10,000 --> 00:40:12,992
En el cine ganamos millones.
397
00:40:13,120 --> 00:40:18,690
Las mujeres te arrancan
ropa. La policía te protege...
398
00:40:21,160 --> 00:40:22,912
Un minuto.
399
00:40:23,400 --> 00:40:25,634
La policía te protege...
400
00:40:27,800 --> 00:40:29,514
¿Escuchaste?
401
00:40:30,480 --> 00:40:32,710
Eso es todo. Lo he encontrado.
402
00:40:32,840 --> 00:40:35,308
Tengo un plan.
403
00:40:36,400 --> 00:40:39,949
Venir. Tengo un plan.
404
00:40:43,800 --> 00:40:45,995
Silencio en el set.
405
00:40:46,120 --> 00:40:49,829
Aquí estamos, señor De Sica.
La cámara está lista.
406
00:40:49,960 --> 00:40:51,791
Silencio.
407
00:40:51,920 --> 00:40:53,876
Silencio en el set.
408
00:40:59,200 --> 00:41:02,272
Aplaudirás cuando termine.
409
00:41:02,400 --> 00:41:06,750
Esta tarde filmamos la escena.
410
00:41:06,200 --> 00:41:13,380
donde John Huston, Moisés, conduce
esclavos en el desierto.
411
00:41:14,960 --> 00:41:17,155
Quiero más arena.
412
00:41:17,280 --> 00:41:19,953
Más arena.
413
00:41:20,800 --> 00:41:23,550
- Veamos a los esclavos.
- Trae a los esclavos.
414
00:41:23,960 --> 00:41:26,758
IZQUIERDA. IZQUIERDA. IZQUIERDA. Correcto...
415
00:41:27,880 --> 00:41:32,317
Vamos. Más pegada.
Izquierda, derecha...
416
00:41:33,280 --> 00:41:35,236
Esclavos, deteneos.
417
00:41:35,360 --> 00:41:37,316
Bien.
418
00:41:43,800 --> 00:41:45,756
Aquí estamos, señor De Sica.
419
00:41:45,880 --> 00:41:47,677
Perfecto.
420
00:41:47,800 --> 00:41:51,156
Primero, la tormenta de arena.
421
00:41:51,280 --> 00:41:53,316
Por favor, Sr. Houston.
422
00:41:53,440 --> 00:41:55,874
Aplaudir. Estamos disparando.
423
00:41:58,200 --> 00:42:00,839
- Acción.
- Aficionados.
424
00:42:03,920 --> 00:42:05,876
No más arena.
425
00:42:08,520 --> 00:42:10,476
No más viento.
426
00:42:15,720 --> 00:42:17,676
Detener.
427
00:42:30,480 --> 00:42:33,392
- ¿Dónde está la cámara?
- ¿Y los proyectores?
428
00:42:49,160 --> 00:42:52,675
Entonces. Es perfecto para conseguir oro.
429
00:42:52,800 --> 00:42:56,679
FEDERICO FABRIZI PRESENTA
EL ORO DE EL CAIRO
430
00:42:56,800 --> 00:43:00,554
CON TONY POWELL
Y GINA ROMÁNTICA
431
00:43:28,520 --> 00:43:30,636
Pequeño adorable.
432
00:43:35,440 --> 00:43:37,317
¿Cigarrillos?
433
00:43:37,440 --> 00:43:40,830
Adorable pequeño, ¿está ahí?
¿Un buen hotel en esta ciudad?
434
00:43:40,960 --> 00:43:44,270
Giovanni, vete.
No hables con extraños.
435
00:43:49,360 --> 00:43:51,112
Pueblo amigable.
436
00:43:51,240 --> 00:43:54,516
es igual en todos
Estos pueblos miserables, director.
437
00:43:54,640 --> 00:43:57,677
Desconfían de la gente del pueblo.
438
00:43:57,800 --> 00:44:03,158
me compadezco del dolor
de esta gente pobre y olvidada.
439
00:44:03,840 --> 00:44:06,274
Pobre vieja olvidada,
440
00:44:07,440 --> 00:44:10,790
¿Eso te ayudaría?
441
00:44:13,680 --> 00:44:18,834
Gina, cariño, ve a ponerte
en la fuente. Qué lindo.
442
00:44:18,960 --> 00:44:23,272
Para este plan, necesito
Absolutamente la SLR 14...
443
00:44:23,400 --> 00:44:26,119
Con la apertura del 75.
444
00:44:26,240 --> 00:44:28,800
La cámara de Hollywood de allí.
445
00:44:28,920 --> 00:44:32,196
Rápidamente. El tiempo es dinero.
446
00:44:32,320 --> 00:44:38,634
Empezamos con un travelling largo. un
panorámico. Luego bajamos la cámara.
447
00:44:38,760 --> 00:44:41,194
Están haciendo una película.
448
00:44:43,360 --> 00:44:46,397
Están rodando una película en Sevalio.
449
00:44:46,520 --> 00:44:51,230
- Papá, vuelve. Estás enfermo.
- Quiero estar en la película.
450
00:44:58,320 --> 00:45:02,598
Rosa, cierra la tienda.
Estaremos en la película.
451
00:45:07,480 --> 00:45:09,436
Señor Director.
452
00:45:10,560 --> 00:45:13,757
Este es mi Giovanni. Tómalo.
453
00:45:13,880 --> 00:45:16,633
Déjame pasar. Ellos se quedan conmigo.
454
00:45:16,760 --> 00:45:18,990
Soy tu esposa. Dígales.
455
00:45:19,120 --> 00:45:21,509
- Soy el dueño del café.
- Y yo, el alcalde.
456
00:45:21,640 --> 00:45:23,596
Sí. Federico Fabrici.
457
00:45:23,720 --> 00:45:26,750
No presiones.
458
00:45:28,440 --> 00:45:32,479
Todos estaréis en la película.
pero no presiones.
459
00:45:35,800 --> 00:45:38,470
- ¿Qué está sucediendo?
- Sal, yo estuve allí antes.
460
00:45:38,600 --> 00:45:43,355
Quiero saber qué está pasando.
Soy el jefe de policía.
461
00:45:43,480 --> 00:45:45,596
Deja pasar a la policía.
462
00:45:48,160 --> 00:45:50,116
Permítame.
463
00:45:56,600 --> 00:46:00,360
Rizzuto, jefe de policía.
¿Lo que está sucediendo?
464
00:46:03,280 --> 00:46:05,669
Estamos intentando hacer una película.
465
00:46:07,240 --> 00:46:10,152
- Su permiso.
- ¿Mi qué?
466
00:46:10,280 --> 00:46:14,671
Sin autorización oficial,
sin filmación.
467
00:46:14,800 --> 00:46:17,300
No, detente.
468
00:46:19,800 --> 00:46:23,952
vamos a tu oficina
antes de que te maten.
469
00:46:25,000 --> 00:46:29,312
- Por favor.
- Siempre es así.
470
00:46:29,440 --> 00:46:31,829
- Por favor.
- Haznos un favor.
471
00:46:32,760 --> 00:46:34,478
Con Gina Romántica
472
00:46:34,600 --> 00:46:37,831
y el guapo Tony Powell,
estrella internacional.
473
00:46:37,960 --> 00:46:42,715
El signor Fabrizi es
Un gran honor para Sevalio.
474
00:46:44,400 --> 00:46:46,789
Toma un cigarro.
475
00:46:46,920 --> 00:46:49,718
- No el último.
- GRACIAS.
476
00:46:49,840 --> 00:46:53,355
¿Conoce realmente a Tony Powell?
477
00:46:53,480 --> 00:46:56,233
yo soy su director,
su productor, su amigo.
478
00:46:56,360 --> 00:47:01,354
Pero lo conoces bastante bien.
¿Hablar con él de cerca?
479
00:47:02,960 --> 00:47:07,317
Tan cerca como tú y yo.
480
00:47:08,520 --> 00:47:09,794
¿Cigarrillos?
481
00:47:09,920 --> 00:47:12,354
GRACIAS.
482
00:47:12,480 --> 00:47:15,278
Inglés. Está bien.
483
00:47:15,400 --> 00:47:18,631
Para el historial de la licencia.
484
00:47:18,760 --> 00:47:22,548
No es porque soy
el descubridor de las estrellas
485
00:47:22,680 --> 00:47:25,672
que espero
trato preferencial.
486
00:47:25,800 --> 00:47:28,155
Es interesante.
487
00:47:28,280 --> 00:47:32,319
Me alegra que estemos de acuerdo.
¿Qué es interesante?
488
00:47:32,440 --> 00:47:36,911
Disculpe, pero tan pronto como vea
un rostro con hermosos huesos,
489
00:47:37,400 --> 00:47:41,158
Me imagino esa cara en la pantalla.
490
00:47:42,120 --> 00:47:45,874
- Sí, entonces, ¿la solicitud de permiso?
- Debes hacer una solicitud a Roma.
491
00:47:46,000 --> 00:47:50,551
Pasa por el director regional
antes de volver a mí.
492
00:47:50,680 --> 00:47:53,797
Cuéntame más sobre mi estructura.
493
00:47:55,600 --> 00:48:00,355
En el cine o tienes cara,
o no tenemos uno.
494
00:48:00,480 --> 00:48:02,596
Tienes boca.
495
00:48:02,720 --> 00:48:04,233
- ¿Me lo darás?
- Qué ?
496
00:48:04,360 --> 00:48:07,955
- El expediente.
- Oh sí.
497
00:48:08,800 --> 00:48:10,992
Debo tener uno por ahí.
498
00:48:11,600 --> 00:48:13,955
¿Estás diciendo que tengo boca?
499
00:48:14,800 --> 00:48:17,277
Lo noté con la luz lateral.
500
00:48:17,400 --> 00:48:20,836
- ¿Has mirado en los estantes?
- Aún no.
501
00:48:22,560 --> 00:48:24,994
Es un desastre.
502
00:48:28,720 --> 00:48:31,109
Y ahí lo tienes.
503
00:48:31,240 --> 00:48:34,869
Autorización para eventos especiales.
504
00:48:35,000 --> 00:48:38,310
- Indulto.
- Magnífico marco.
505
00:48:38,440 --> 00:48:43,912
Debe cumplimentarse por triplicado.
506
00:48:44,400 --> 00:48:47,510
Entonces tienes que hacerlo
sello en el...
507
00:48:47,640 --> 00:48:49,835
- ¿No está bien?
- Continuar.
508
00:48:49,960 --> 00:48:52,758
En el mostrador de aprobación que...
509
00:48:52,880 --> 00:48:54,916
Me pregunto.
510
00:48:55,960 --> 00:49:00,780
- No, no puedo.
- Qué ? Adelante, pregunta.
511
00:49:00,200 --> 00:49:02,634
A ti no. Eres un oficial de policía.
512
00:49:02,760 --> 00:49:06,912
A la policía, les preguntamos.
cosas. Preguntar.
513
00:49:08,840 --> 00:49:14,119
no puedo preguntarte
protagonizar la película
514
00:49:14,240 --> 00:49:17,676
porque no tomo
Sólo profesionales para roles de habla.
515
00:49:17,800 --> 00:49:21,679
No puedo. Soy un oficial de policía.
No me pidas que juegue.
516
00:49:21,800 --> 00:49:23,916
Por supuesto que no.
517
00:49:24,400 --> 00:49:26,838
¿Qué me ibas a preguntar?
518
00:49:26,960 --> 00:49:31,238
Tan pronto como tenga mi autorización,
519
00:49:31,360 --> 00:49:33,555
si durante el rodaje,
520
00:49:33,680 --> 00:49:37,912
mi cámara sensible descubrió
una cara interesante,
521
00:49:38,400 --> 00:49:39,712
con una hermosa estructura ósea,
522
00:49:39,840 --> 00:49:44,516
una cara en la multitud,
en la terraza de un café...
523
00:49:44,640 --> 00:49:48,918
- Caminando por la calle.
- ¿Quién podría criticar eso?
524
00:49:49,400 --> 00:49:51,952
No actuarías.
No dirías nada.
525
00:49:52,800 --> 00:49:55,197
Yo no diría nada.
Yo no actuaría.
526
00:49:55,320 --> 00:49:59,916
Podría decir "hola"
sin actuar.
527
00:50:00,400 --> 00:50:03,320
En la película hay
un personaje que dice "hola".
528
00:50:03,160 --> 00:50:07,472
- Una escoria, pero es modificable.
- No cambies tu historia.
529
00:50:07,600 --> 00:50:10,478
Solo reemplaza
el lechero por un policía.
530
00:50:10,600 --> 00:50:13,273
Como soy policía, ¿puedo hacerlo?
531
00:50:13,400 --> 00:50:16,730
Sí, está arreglado.
532
00:50:16,200 --> 00:50:20,478
Comienza la película,
Yo me encargo de la autorización.
533
00:50:20,600 --> 00:50:22,318
Maravilloso guiño.
534
00:50:22,440 --> 00:50:26,115
Podría acompañar tu “hola”.
535
00:50:26,240 --> 00:50:29,630
Como desées.
Eres el director.
536
00:50:29,760 --> 00:50:34,311
De nuevo todo mi agradecimiento.
Bueno hola.
537
00:50:34,440 --> 00:50:35,873
Buen día.
538
00:50:36,000 --> 00:50:38,673
Que hermosa voz profunda.
539
00:50:47,200 --> 00:50:52,399
Lo siento, pero en el cine,
externalizamos nuestros sentimientos.
540
00:50:52,520 --> 00:50:54,795
Esto es lo que acabo de hacer.
541
00:50:54,920 --> 00:50:56,876
Buen día.
542
00:50:59,000 --> 00:51:01,719
Buen día.
543
00:51:08,320 --> 00:51:10,788
- ¿Estás manteniendo tu plan?
- Sí.
544
00:51:10,920 --> 00:51:14,879
Un diseño brillante,
una ejecución atrevida.
545
00:51:15,000 --> 00:51:18,549
¿Cómo entrará el oro al país?
546
00:51:18,680 --> 00:51:22,878
En un barco a plena luz del día
bajo protección policial.
547
00:51:23,000 --> 00:51:25,594
Confía en mí.
Nos vemos luego en el establo.
548
00:51:47,800 --> 00:51:50,872
- ¡Tony!
- Qué ?
549
00:51:51,000 --> 00:51:54,197
conoces a un director
¿Quién se llama Federico Fabrizi?
550
00:51:54,320 --> 00:51:55,355
No.
551
00:51:55,480 --> 00:51:58,119
Él está abajo. Para ofrecerle una película.
552
00:51:58,240 --> 00:52:00,834
- Qué ?
- Una película neorrealista.
553
00:52:00,960 --> 00:52:03,599
Tráelo arriba.
¿Qué es el neorrealismo?
554
00:52:03,720 --> 00:52:06,109
Sin dinero. Tráelo a colación.
555
00:52:06,600 --> 00:52:09,717
Suite Cleopatra, en el quinto piso.
556
00:52:09,840 --> 00:52:14,516
Soy yo quien habla. no aceptes nada
sin mi consentimiento. Comprendido ?
557
00:52:14,640 --> 00:52:16,790
Si me pongo el impermeable, ¿es demasiado?
558
00:52:16,920 --> 00:52:19,798
Tienes que ver lo que hizo.
Habla de tu sello.
559
00:52:19,920 --> 00:52:23,913
Quiero controlar el escenario,
el casting, todo.
560
00:52:24,400 --> 00:52:27,112
Me quedo ahí para que él pueda ver
mi mejor perfil al entrar.
561
00:52:27,240 --> 00:52:28,753
Tengo una idea, Harry.
562
00:52:28,880 --> 00:52:31,872
conseguiré un contrato
y billetes a California.
563
00:52:32,000 --> 00:52:35,117
Tan pronto como llegue, haré mi entrada.
564
00:52:35,240 --> 00:52:39,392
Siéntate y déjame hacerlo.
Eres una estrella.
565
00:52:39,520 --> 00:52:43,957
Cierra las cortinas.
No quiero entrecerrar los ojos.
566
00:52:49,680 --> 00:52:52,672
-Federico Fabrizi.
- Lo siento, no hablo italiano.
567
00:52:52,800 --> 00:52:55,189
- Soy Federico Fabrizi.
-Harry Granoff.
568
00:52:55,320 --> 00:52:57,914
Soy el manager del Sr. Powell.
Qué bueno verte...
569
00:52:58,400 --> 00:53:01,237
¿Dónde está él? ¿Dónde está mi Tony?
570
00:53:01,360 --> 00:53:03,476
¿Dónde está mi guapo Tony?
571
00:53:06,960 --> 00:53:09,315
Ahí está.
572
00:53:09,440 --> 00:53:11,908
Ahí está mi Tony.
573
00:53:12,400 --> 00:53:13,996
Es Fabrizi.
574
00:53:17,880 --> 00:53:20,838
Mira, tiene piel de bebé.
575
00:53:22,400 --> 00:53:24,508
Nunca envejeces, ¿verdad?
576
00:53:24,640 --> 00:53:26,790
Me encanta.
577
00:53:29,920 --> 00:53:32,559
Sr. Fabrizi, ¿nos conocemos?
578
00:53:32,680 --> 00:53:35,638
¿Escuchas esta voz?
579
00:53:37,720 --> 00:53:43,192
No escuchamos esta voz.
Lo sentimos aquí.
580
00:53:43,320 --> 00:53:47,359
no esperes
que trabajamos juntos?
581
00:53:47,480 --> 00:53:50,119
- ¿Que trabajemos juntos?
- Cigarrillos.
582
00:53:50,240 --> 00:53:52,196
Cigarrillo, Harry.
583
00:53:57,320 --> 00:53:58,912
Él medita.
584
00:53:59,400 --> 00:54:02,874
Veo una playa,
olas rompiendo.
585
00:54:03,000 --> 00:54:06,151
Una chica magnífica.
Su corazón late con fuerza.
586
00:54:06,280 --> 00:54:08,748
Veo un hombre alto y guapo.
587
00:54:11,800 --> 00:54:13,711
Harry, fuego.
588
00:54:17,960 --> 00:54:20,838
- ¿Qué vi?
- Un hombre alto y guapo.
589
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
- Ya no lo veo.
- En impermeable.
590
00:54:23,640 --> 00:54:25,596
Eso es todo, lo veo.
591
00:54:28,680 --> 00:54:31,717
Sus corazones laten al unísono.
592
00:54:34,960 --> 00:54:37,520
Escucho el rugido del océano.
593
00:54:46,360 --> 00:54:51,309
Finalmente, escucho la música del amor.
594
00:55:04,400 --> 00:55:05,917
¿No estás llorando?
595
00:55:07,960 --> 00:55:11,430
- ¿Mi música no te hace llorar?
- Es magnífico.
596
00:55:13,800 --> 00:55:16,394
Hola ? Un momento. Milán.
597
00:55:21,800 --> 00:55:24,394
Hola Sofía.
598
00:55:24,520 --> 00:55:26,590
Hola querido.
599
00:55:26,720 --> 00:55:31,396
No, ya te lo dije.
Estoy ocupado con Tony Powell.
600
00:55:31,520 --> 00:55:34,830
Lo siento. Vas a tener que
encontrar a alguien más.
601
00:55:34,960 --> 00:55:38,714
Perdóname, cariño. no hay
papel para ti en esta película.
602
00:55:38,840 --> 00:55:40,876
¿Mintiéndote a ti, a mí?
603
00:55:44,000 --> 00:55:45,638
Sofía, no llores...
604
00:55:45,760 --> 00:55:49,355
Tony, habla con esta chica.
Está histérica.
605
00:55:49,480 --> 00:55:51,720
Hola Sofía?
606
00:55:53,640 --> 00:55:57,997
- Ella colgó.
- Ella me matará. Saldrá en los periódicos.
607
00:55:58,120 --> 00:56:02,989
- Podríamos llevarla a la película.
- ¿Qué película?
608
00:56:05,400 --> 00:56:08,794
¿Por qué está gritando?
todo el tiempo?
609
00:56:08,920 --> 00:56:13,835
Si me molesta con sus gritos,
Tomo a Sofía. Llámame Milán.
610
00:56:13,960 --> 00:56:15,791
- No.
-Milán.
611
00:56:15,920 --> 00:56:18,514
No te molestará, lo prometo.
612
00:56:18,640 --> 00:56:21,518
Harry, cálmate.
613
00:56:21,640 --> 00:56:26,316
solo queria
aprende más sobre esta película.
614
00:56:26,440 --> 00:56:28,476
Eso.
615
00:56:28,600 --> 00:56:30,636
Se trata de eso.
616
00:56:32,160 --> 00:56:35,391
-¿Ventanas?
- No. Gente.
617
00:56:35,520 --> 00:56:37,192
¿Tienes el guión?
618
00:56:37,320 --> 00:56:40,232
Mi escenario está ahí.
619
00:56:40,360 --> 00:56:44,114
- Tony hace el papel del zorro.
- Una película de animales.
620
00:56:44,240 --> 00:56:49,314
Es un gran criminal que tiene un plan.
para traer oro a Italia.
621
00:56:49,440 --> 00:56:51,320
El resultado es sorprendente.
622
00:56:51,160 --> 00:56:53,720
- ¿Cuál es el plan?
- La sorpresa final.
623
00:56:53,840 --> 00:56:57,879
- Adoro. ¿Cuándo empezamos?
- Rodamos la película el día 28.
624
00:56:58,000 --> 00:57:00,833
- ¿Y qué pasa con el contrato?
- ¿El contrato?
625
00:57:02,000 --> 00:57:04,360
Este es mi contrato.
626
00:57:04,160 --> 00:57:06,628
¿Tendré una copia para mi abogado?
627
00:57:07,760 --> 00:57:09,830
Nos vemos la próxima semana.
628
00:57:09,960 --> 00:57:11,916
Bueno, FF.
629
00:57:15,480 --> 00:57:17,436
Muy bien eso.
630
00:57:19,360 --> 00:57:23,876
Intenta dormir.
Veo una línea muy fina.
631
00:57:24,360 --> 00:57:26,351
- ¿Y la niña?
- ¿Qué chica?
632
00:57:26,480 --> 00:57:30,393
En la playa. La historia de amor.
¿Se la conoce al menos?
633
00:57:30,520 --> 00:57:34,350
No hay problema. es
la nueva estrella italiana.
634
00:57:34,160 --> 00:57:36,628
- Quién es ?
-Gina Romántica.
635
00:57:36,760 --> 00:57:40,309
- ¿Aceptará?
- Si lo tenemos a él, la tendremos a ella.
636
00:57:42,840 --> 00:57:44,717
Arrivederci. Y te adoro.
637
00:57:54,560 --> 00:57:55,675
¿Qué arruga?
638
00:58:11,960 --> 00:58:15,475
Sonríe, Gina. es hora
que tanto estabas esperando.
639
00:58:15,600 --> 00:58:17,830
Al ver a Tony Powell, lo creeré.
640
00:58:17,960 --> 00:58:21,635
- ¿Te gusta esta recepción?
- Es magnífico.
641
00:58:21,760 --> 00:58:24,354
Gira la cabeza.
La luz será más favorecedora.
642
00:58:24,480 --> 00:58:27,278
- ¿Así?
- No, así.
643
00:58:27,400 --> 00:58:28,799
Enorme.
644
00:58:28,920 --> 00:58:33,380
Que felicidad. es
Una oportunidad de oro para Sevalio.
645
00:58:33,160 --> 00:58:35,230
Sí, oro.
646
00:58:35,360 --> 00:58:37,396
Ahí está.
647
00:58:39,000 --> 00:58:42,470
- Música.
- Depende del alcalde decir eso.
648
00:58:42,600 --> 00:58:44,556
Música.
649
00:59:10,200 --> 00:59:13,330
Es realmente él.
650
00:59:31,800 --> 00:59:33,791
Muchas gracias.
651
00:59:33,920 --> 00:59:36,115
Eres genial.
652
00:59:41,800 --> 00:59:44,917
- Qué placer verte.
- Asimismo. El alcalde.
653
00:59:45,400 --> 00:59:46,837
GRACIAS.
654
00:59:47,880 --> 00:59:50,314
Y nuestro excelente jefe de policía.
655
00:59:50,440 --> 00:59:53,159
- Buen día.
- Hola a ti.
656
00:59:53,280 --> 00:59:56,477
Es un gran día para Sevalio.
657
00:59:56,600 --> 01:00:02,357
Hace 67 años nací
en una casa pequeña, arriba...
658
01:00:07,440 --> 01:00:09,670
Por favor.
659
01:00:09,800 --> 01:00:13,270
Yo, Giuseppe Molini,
alcalde durante 43 años,
660
01:00:13,400 --> 01:00:16,915
te presento las claves
de nuestra gloriosa ciudad.
661
01:00:17,400 --> 01:00:18,234
GRACIAS.
662
01:00:23,800 --> 01:00:25,799
Estoy muy conmovido.
663
01:00:25,920 --> 01:00:27,876
Magnífico discurso.
664
01:00:28,800 --> 01:00:34,955
Me gustaría presentarte
el hombre que hizo que todo sucediera.
665
01:00:35,800 --> 01:00:39,949
El mayor director italiano,
un verdadero genio, Federico Fabrizi.
666
01:00:45,120 --> 01:00:46,473
GRACIAS.
667
01:00:46,600 --> 01:00:49,910
Como director de El oro de El Cairo
668
01:00:50,400 --> 01:00:52,952
necesitaré tu cooperación
669
01:00:53,800 --> 01:00:58,632
del niño más pequeño
a su ilustre jefe de policía.
670
01:00:58,760 --> 01:01:01,320
Buen día.
671
01:01:02,680 --> 01:01:05,956
Este es el momento que todos estabais esperando.
672
01:01:07,880 --> 01:01:10,633
Magnífico Tony Powell,
673
01:01:15,320 --> 01:01:18,153
aquí está tu compañero,
674
01:01:18,280 --> 01:01:22,637
la encantadora Gina Romántica.
675
01:01:24,400 --> 01:01:26,315
Es bueno conocerte.
676
01:01:29,200 --> 01:01:32,590
MM. Los camarógrafos,
inmortalizar el momento.
677
01:01:32,720 --> 01:01:35,393
Estamos haciendo historia en el cine.
678
01:01:35,520 --> 01:01:38,557
Declaro este día día festivo.
679
01:01:38,680 --> 01:01:42,878
El carnicero y el peluquero
Cerrará durante medio día.
680
01:02:10,360 --> 01:02:12,920
Sabes, eres un hombre muy guapo.
681
01:02:13,400 --> 01:02:16,919
- Eres una chica encantadora.
- Somos muy hermosas.
682
01:02:17,400 --> 01:02:20,794
- ¿Te gusta ser guapo?
- No soy realmente guapo.
683
01:02:20,920 --> 01:02:25,710
Sí. Aún más en persona
que en la vida.
684
01:02:25,840 --> 01:02:28,400
Eres adorable y muy borracha.
685
01:02:29,160 --> 01:02:31,879
- ¿Me firmarás un autógrafo?
- Harry, un bolígrafo.
686
01:02:32,000 --> 01:02:34,700
- No me gusta.
- No lo bebas.
687
01:02:34,200 --> 01:02:38,910
No el vino. La situación.
Algo me está molestando.
688
01:02:39,400 --> 01:02:42,320
Sólo sales con gente falsa.
689
01:02:42,160 --> 01:02:46,756
Nunca has visto gente
tan honesto. Míralos.
690
01:02:47,600 --> 01:02:50,717
- ¿A qué hora estamos filmando?
- Estar en la playa a las 6 a.m.
691
01:02:50,840 --> 01:02:53,350
- Estaré allí a las 5:30.
- Tendrás que afeitarte.
692
01:02:53,160 --> 01:02:54,912
Eres el director.
693
01:02:55,400 --> 01:02:57,554
Señor Fabrizi, teléfono.
694
01:03:03,200 --> 01:03:05,668
- Mi esposa.
- Hermoso.
695
01:03:08,200 --> 01:03:10,998
Estar en la playa a las 6 am.
696
01:03:25,920 --> 01:03:28,798
- ¿Quién está al teléfono?
- Okra.
697
01:03:28,920 --> 01:03:31,753
- Dónde estás ?
- Justo detrás de ti.
698
01:03:35,560 --> 01:03:39,235
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te estoy vigilando.
699
01:03:39,360 --> 01:03:41,510
- ¿No tienes confianza?
- Y tú ?
700
01:03:41,640 --> 01:03:43,153
- Absolutamente.
- Yo tampoco.
701
01:03:43,280 --> 01:03:47,956
¿Por qué ningún productor de Hollywood?
¿Has oído hablar de Fabrizi?
702
01:03:48,800 --> 01:03:50,594
Pregúntele a Italia en su lugar.
703
01:03:50,720 --> 01:03:52,995
Lo haré.
704
01:03:58,560 --> 01:04:01,757
Cómo estás. Estoy muy bien.
705
01:04:05,680 --> 01:04:08,592
- ¿El barco llegará a tiempo?
- No cometo errores.
706
01:04:08,720 --> 01:04:14,955
No hay necesidad de llorar, querida Sophia.
Deja de llamarme. Lo siento. Adiós.
707
01:04:15,800 --> 01:04:18,356
Este es Fred Okra, mi coproductor.
Inventor del okrascopio.
708
01:04:18,480 --> 01:04:21,199
Esta es mi secretaria privada.
709
01:04:21,320 --> 01:04:24,471
- Santa cara, ¿verdad?
- Sí, ¿eh?
710
01:04:24,600 --> 01:04:27,956
Para la escena del aterrizaje,
711
01:04:28,800 --> 01:04:31,516
usaremos un material
que parece oro.
712
01:04:31,640 --> 01:04:33,596
¿Cuál parece oro?
713
01:04:40,640 --> 01:04:43,996
Hola. Quiero llamar a Roma.
714
01:04:44,120 --> 01:04:46,918
- Roma. Un pueblo de Italia.
- ¿Romaníes?
715
01:04:47,400 --> 01:04:50,112
No, no romaníes. Roma.
716
01:05:02,120 --> 01:05:04,509
- ¿Adónde te llevo?
- En la estación de autobuses.
717
01:05:04,640 --> 01:05:08,760
Voy a Sevalio a ver a mis hijos.
718
01:05:11,000 --> 01:05:13,275
Ella se va.
719
01:05:51,360 --> 01:05:54,716
Tenemos problemas con el motor.
Debe ser el motor.
720
01:05:54,840 --> 01:05:57,559
- Qué ?
- Vamos a mirar el motor.
721
01:06:04,200 --> 01:06:06,919
- Buen día.
- Hola estrella.
722
01:06:07,400 --> 01:06:10,770
hola socio
y los cientos de extras.
723
01:06:10,200 --> 01:06:12,509
Buen día.
724
01:06:12,640 --> 01:06:16,428
Empezaremos con la escena.
del desembarco del oro.
725
01:06:16,560 --> 01:06:19,518
Oro, que no debería tardar mucho.
726
01:06:21,640 --> 01:06:23,392
Jefe.
727
01:06:25,720 --> 01:06:28,750
Informe.
728
01:06:28,200 --> 01:06:30,555
- Qué ?
- El barco tiene problemas de motor.
729
01:06:30,680 --> 01:06:35,231
No hay ningún Fabrizi registrado
al sindicato de directores italiano.
730
01:06:35,360 --> 01:06:38,477
Relájate, Harry.
Este hombre es un genio.
731
01:06:38,600 --> 01:06:43,196
- ¿Qué voy a hacer?
- Eres director. Haz una película.
732
01:06:47,760 --> 01:06:51,355
Cambio de programa.
733
01:06:51,480 --> 01:06:58,352
Nos olvidamos del desembarco. nosotros
Comienza con las escenas más íntimas.
734
01:06:58,480 --> 01:07:02,393
Calma cuando estás en silencio.
Veamos...
735
01:07:02,520 --> 01:07:04,476
¿Están listas las cámaras?
736
01:07:04,600 --> 01:07:06,670
- ¿La luz?
- Estamos listos, pero...
737
01:07:06,800 --> 01:07:09,837
Genial. ¿Constituir? Excelente.
738
01:07:10,880 --> 01:07:11,835
Acción.
739
01:07:11,960 --> 01:07:13,632
¿Qué hacemos?
740
01:07:13,760 --> 01:07:16,957
Detener. Cortar. Detén todo.
741
01:07:17,800 --> 01:07:21,915
Silencia el sonido.
Que nadie se mueva. Detener.
742
01:07:22,400 --> 01:07:26,352
Tony cariño, ¿tienes alguna pregunta?
No tengas miedo de preguntar.
743
01:07:26,480 --> 01:07:29,870
Ésta es la única forma en que funciona.
744
01:07:30,000 --> 01:07:32,958
¿Qué debemos hacer?
¿De qué se trata esta escena?
745
01:07:33,800 --> 01:07:35,958
¿Quieres saber de qué se trata esta escena?
746
01:07:36,800 --> 01:07:39,380
Tengo que pensar en ello.
747
01:07:39,160 --> 01:07:42,720
Shh. piensa Fabrizi.
748
01:07:54,400 --> 01:07:57,430
- Lo he encontrado.
- Shh. Lo encontró.
749
01:07:57,560 --> 01:07:59,869
Lo he encontrado.
750
01:08:02,600 --> 01:08:04,477
- Qué ?
- Nada.
751
01:08:05,920 --> 01:08:08,673
- Qué ?
- No se trata de nada.
752
01:08:09,280 --> 01:08:14,274
Tony, mi amor, esta escena.
nos da una gran oportunidad
753
01:08:14,400 --> 01:08:20,475
para abordar la falta de comunicación
en nuestra sociedad.
754
01:08:20,600 --> 01:08:26,357
dos hermosas personas
sentado solo en un café,
755
01:08:26,480 --> 01:08:29,836
sin la más mínima cosa que decir.
756
01:08:29,960 --> 01:08:32,349
¿Ves el significado?
757
01:08:32,480 --> 01:08:35,995
- Es magnífico.
- Adoro.
758
01:08:36,120 --> 01:08:39,908
Gina, el equipo, empecemos por el principio.
759
01:08:40,400 --> 01:08:44,989
Cuando te doy lo mejor,
no haces absolutamente nada.
760
01:08:45,120 --> 01:08:48,510
- Adoro.
- Intenta estar seguro desde la primera toma.
761
01:08:48,640 --> 01:08:51,393
Buena suerte. Dios lo bendiga.
762
01:08:53,000 --> 01:08:55,878
¿Listo para nada?
763
01:08:56,000 --> 01:08:57,752
- Préstamos.
- Perfecto.
764
01:08:57,880 --> 01:09:00,553
Y nada... de acción.
765
01:09:26,200 --> 01:09:27,952
Buen día.
766
01:09:37,480 --> 01:09:40,438
Él es mi hijo. Él es director.
767
01:09:41,720 --> 01:09:44,951
Esta es Gina, mi hija. Ella es una actriz.
768
01:09:56,400 --> 01:09:59,392
Gina, Tony, estamos listos.
para el siguiente tiro.
769
01:09:59,520 --> 01:10:03,195
En esta escena,
en lugar de no hacer nada,
770
01:10:03,320 --> 01:10:05,276
estás haciendo algo.
771
01:10:06,560 --> 01:10:08,312
Qué ?
772
01:10:09,320 --> 01:10:11,390
- Corre.
- ¿De qué estamos huyendo?
773
01:10:11,520 --> 01:10:15,229
Vosotros. ¿Entiendes el símbolo?
774
01:10:21,160 --> 01:10:27,349
Incluso cuando corres muy rápido,
no podéis huir de vosotros mismos.
775
01:10:27,480 --> 01:10:29,357
Espléndido.
776
01:10:29,480 --> 01:10:32,472
¿Están listas las piernas? Buena suerte.
777
01:10:32,600 --> 01:10:34,238
Acción.
778
01:10:54,480 --> 01:10:56,232
Espléndido.
779
01:11:06,400 --> 01:11:08,595
Pausa para el almuerzo.
780
01:11:45,000 --> 01:11:47,275
Cómo estás ?
781
01:11:48,520 --> 01:11:51,637
No sabía que corrieras tan rápido.
782
01:11:51,760 --> 01:11:54,433
- ¿Estuvo bien?
- Enorme.
783
01:11:54,560 --> 01:11:57,393
- GRACIAS.
- Sin duda.
784
01:11:57,520 --> 01:11:59,112
Está bien, Toni...
785
01:11:59,240 --> 01:12:04,109
en la siguiente escena,
Tú estás buscando a Gina y Gina te está buscando a ti.
786
01:12:04,240 --> 01:12:08,233
Cuando te encuentres a ti mismo,
caes en tus brazos.
787
01:12:08,360 --> 01:12:13,195
- ¿Cuál es el significado de esta escena?
- Un hombre en busca de su identidad.
788
01:12:13,320 --> 01:12:15,993
Es la búsqueda de identidad de un hombre.
789
01:12:16,120 --> 01:12:21,148
Los aldeanos, en un momento,
Cruzarás la plaza.
790
01:12:21,280 --> 01:12:24,272
Echamos el ancla y se quedó atascado.
791
01:12:24,400 --> 01:12:27,597
- Qué ?
- Vamos a mirar el ancla.
792
01:12:31,480 --> 01:12:34,278
Tony, Gina, queridos míos.
793
01:12:34,400 --> 01:12:38,154
Un director nunca termina.
794
01:12:38,280 --> 01:12:40,475
Queridos míos, escuchen.
795
01:12:42,680 --> 01:12:48,277
Debes estar exhausto,
si lo juzgo por mi propio cansancio.
796
01:12:48,400 --> 01:12:55,238
Sacrifiquemos nuestro cansancio por nuestro arte,
porque el arte es salud.
797
01:12:55,360 --> 01:12:57,316
El arte es amor.
798
01:12:58,240 --> 01:13:01,152
El arte es... arte.
799
01:13:02,920 --> 01:13:07,710
Genial, Gina, siéntate ahí. tony,
mi amor, ponte ahí.
800
01:13:07,840 --> 01:13:09,796
Impresionante.
801
01:13:14,800 --> 01:13:16,756
Bien.
802
01:13:19,800 --> 01:13:21,756
Acción.
803
01:13:24,920 --> 01:13:26,876
Eso es todo. Suavemente.
804
01:13:28,240 --> 01:13:30,515
Verás.
805
01:13:33,120 --> 01:13:38,114
Cuando bajo el brazo,
Corren el uno hacia el otro.
806
01:13:38,240 --> 01:13:43,473
Algunos aldeanos
Cruzar lentamente la plaza.
807
01:13:43,600 --> 01:13:45,330
Aquí vamos.
808
01:13:50,560 --> 01:13:52,437
No, detente.
809
01:13:57,400 --> 01:13:58,473
Detener.
810
01:13:58,600 --> 01:14:02,309
Vuelve a orientarte.
Todos en su lugar.
811
01:14:02,440 --> 01:14:05,113
Cortar. Detener.
812
01:14:06,160 --> 01:14:08,879
Detener.
813
01:14:09,000 --> 01:14:11,360
¡Qué vergüenza, gente de Sevalio!
814
01:14:11,160 --> 01:14:14,914
Avergüenzas a tu pueblo
y la industria cinematográfica.
815
01:14:15,400 --> 01:14:19,875
O lo das todo,
o estaréis todos despedidos.
816
01:14:20,760 --> 01:14:23,718
Vete a casa
y piensa detenidamente.
817
01:14:23,840 --> 01:14:28,720
Recuerda que las pilas
Otros pueblos quieren hacer cine.
818
01:14:28,200 --> 01:14:30,714
Eso será todo.
819
01:14:59,440 --> 01:15:02,910
- Necesito hablar contigo.
- ¿Quién está hablando? ¿Tú o él?
820
01:15:03,400 --> 01:15:04,290
A mí.
821
01:15:12,680 --> 01:15:16,593
- Entonces tienes voz.
- Me prohíbe hablar.
822
01:15:16,720 --> 01:15:20,429
No he llamado en seis años.
823
01:15:20,560 --> 01:15:23,950
Pobre niño. Estás temblando.
¿Es el frío?
824
01:15:24,800 --> 01:15:27,470
- Si supiera que estoy aquí, me mataría.
- El bastardo.
825
01:15:34,960 --> 01:15:36,632
Qué ?
826
01:15:36,760 --> 01:15:38,398
- ¿Tony?
- Quién es ?
827
01:15:38,520 --> 01:15:42,911
Él es tu socio,
la encantadora Gina Romántica.
828
01:15:43,400 --> 01:15:44,553
Ya voy.
829
01:15:52,400 --> 01:15:53,871
¿Por qué te quedas con él?
830
01:15:54,000 --> 01:15:57,754
No puedo huir. Él me asusta.
831
01:15:59,920 --> 01:16:01,717
¿Estás calentado?
832
01:16:01,840 --> 01:16:05,355
Así que ven bajo las sábanas.
833
01:16:05,480 --> 01:16:09,109
vine a advertirte
no confiar en él.
834
01:16:11,560 --> 01:16:13,516
No confío en él.
835
01:16:14,880 --> 01:16:16,871
De ninguna manera.
836
01:16:17,960 --> 01:16:21,839
- ¿Puedo entrar y charlar?
- Es muy tarde.
837
01:16:21,960 --> 01:16:25,770
De ninguna manera. Es muy temprano.
838
01:16:26,840 --> 01:16:28,876
Este hombre no tiene honor.
839
01:16:29,000 --> 01:16:31,275
Confío en ti.
840
01:16:31,400 --> 01:16:35,837
Eres honesto.
Lo veo en tus ojos.
841
01:16:35,960 --> 01:16:39,794
No me quites los ojos de encima.
Confía en mí.
842
01:16:43,680 --> 01:16:50,279
No soy lo que piensas.
¿Puedo contarte un secreto?
843
01:16:51,360 --> 01:16:54,330
Soy un prisionero. Esclavo.
844
01:16:54,160 --> 01:16:56,993
- Es malo y cruel.
- Cruel y malvado.
845
01:17:01,240 --> 01:17:03,629
No entendí nada.
846
01:17:03,760 --> 01:17:07,150
No dije nada.
Besé tus orejas.
847
01:17:07,280 --> 01:17:11,353
Vi a una chica hacerlo en una película.
¿Lo hago tan bien como ella?
848
01:17:12,200 --> 01:17:13,838
No ?
849
01:17:15,640 --> 01:17:19,553
Fue hace mucho tiempo.
850
01:17:19,680 --> 01:17:23,468
Quiero convertirme en una gran actriz.
851
01:17:23,600 --> 01:17:27,354
- ¿Me enseñarás?
- Eres muy buen besador.
852
01:17:27,480 --> 01:17:29,232
Para niña si.
853
01:17:29,360 --> 01:17:33,114
Pero no para una actriz.
No tengo estilo ni delicadeza.
854
01:17:33,240 --> 01:17:38,553
Estoy tan infeliz.
¿Qué puedo hacer?
855
01:17:38,680 --> 01:17:44,550
Sigue hablando de ello.
Toda la noche, si es necesario.
856
01:17:45,600 --> 01:17:49,195
Enséñame besos de película.
857
01:17:51,200 --> 01:17:53,509
De nada.
858
01:17:56,480 --> 01:18:00,155
Lo siento. estoy teniendo problemas
para mantener los ojos abiertos.
859
01:18:04,400 --> 01:18:07,794
- ¿No tengo suficiente experiencia?
- Soy yo quien tiene demasiados.
860
01:18:07,920 --> 01:18:10,957
Después de todo, tengo cinco... treinta y siete años.
861
01:18:11,800 --> 01:18:15,756
Te daríamos 27.
Te ves tan joven.
862
01:18:15,880 --> 01:18:19,589
Tu cuerpo. Tu cara. Tu cabello.
863
01:18:19,720 --> 01:18:22,951
- Me gusta tu cabello desordenado.
- Detener.
864
01:18:26,640 --> 01:18:30,474
- Tony, ¿estás bien?
- Búscame una escalera.
865
01:18:33,800 --> 01:18:36,360
Dime otra vez que está podrido.
866
01:18:36,480 --> 01:18:39,153
Está podrido. Podrido, te lo digo.
867
01:18:41,400 --> 01:18:43,918
- ¿Quién está ahí?
- Okra. Quiero entrar.
868
01:18:44,400 --> 01:18:47,157
Déjamelo a mí.
Escóndete en el armario.
869
01:18:47,280 --> 01:18:49,236
Abierto.
870
01:18:58,800 --> 01:19:01,914
- ¿Qué es?
- ¿Dónde está ella? Voy a matarla.
871
01:19:02,400 --> 01:19:06,318
- ¿A quién buscas?
- Lo sabes bien.
872
01:19:06,440 --> 01:19:08,590
Mi hermana.
873
01:19:08,720 --> 01:19:11,678
¿Tu hermana? ¿Es ella tu hermana?
874
01:19:14,120 --> 01:19:17,874
Ve con tu hermano. Qué vergüenza.
875
01:19:22,880 --> 01:19:25,750
Si estuviera vivo, papá se suicidaría.
876
01:19:28,120 --> 01:19:32,159
Sevalio está a la vista.
Prepara los barcos. Ya vamos.
877
01:19:32,280 --> 01:19:35,192
Él viene.
878
01:19:35,840 --> 01:19:37,796
Llega el barco.
879
01:20:17,800 --> 01:20:18,433
Hay demasiada niebla.
880
01:20:18,560 --> 01:20:22,314
- No encontrarán la cámara.
- Él lo encontrará.
881
01:20:24,800 --> 01:20:28,270
Es una locura conseguir oro
frente a 300 personas.
882
01:20:28,400 --> 01:20:31,836
Nunca volveremos a trabajar juntos.
883
01:20:35,000 --> 01:20:37,360
Ahí está.
884
01:20:40,800 --> 01:20:43,473
Llega el barco con el oro.
885
01:20:43,600 --> 01:20:47,639
En el lugar para el desembarco. De pie.
886
01:20:48,640 --> 01:20:51,757
- ¿Estoy en esta escena?
- Sin ti, no puedo hacer nada.
887
01:20:55,360 --> 01:21:00,195
Tan pronto como el oro llegue a tierra,
lo cargas en el camión.
888
01:21:00,320 --> 01:21:02,959
Es pesado para ser honesto.
¿Llegarás allí?
889
01:21:03,800 --> 01:21:05,640
Nunca un forro.
890
01:21:05,760 --> 01:21:08,320
Tu impermeable es tu firma.
891
01:21:08,440 --> 01:21:11,910
Mi nueva firma es mi juego.
892
01:21:15,520 --> 01:21:18,193
Aldo, Gina, soy mamá.
893
01:21:20,400 --> 01:21:23,312
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Quería que ella me viera jugar.
894
01:21:23,440 --> 01:21:25,829
Juega rápido, el tiempo se acaba.
895
01:21:25,960 --> 01:21:27,712
Deshazte de esta multitud.
896
01:21:27,840 --> 01:21:32,380
Lleva el camión a la playa.
Lo más cerca posible del agua.
897
01:21:32,160 --> 01:21:35,994
Adelante, tenemos una película que hacer.
898
01:21:37,720 --> 01:21:40,518
Vamos. Todos a los barcos.
899
01:21:40,640 --> 01:21:43,108
Apurémonos. Más rápido.
900
01:21:43,240 --> 01:21:46,277
Lleva el oro a tierra.
901
01:21:46,400 --> 01:21:51,110
Esta película les concierne a todos.
Los primeros ingresos estarán en la película.
902
01:21:58,520 --> 01:22:01,353
Dame Roma.
903
01:22:04,200 --> 01:22:07,510
- ¿Roma? Lo encontramos.
- ¿OMS?
904
01:22:07,640 --> 01:22:11,918
Vanucci. En la playa de Sevalio.
Al parecer está haciendo una película.
905
01:22:12,400 --> 01:22:14,190
Ve a detenerlo.
906
01:22:14,320 --> 01:22:18,598
Imposible. Está con su pandilla.
Hay cientos de ellos.
907
01:22:18,720 --> 01:22:22,508
No te muevas. Llamo a la policía local.
908
01:22:32,720 --> 01:22:35,314
Ya casi están ahí.
909
01:22:39,480 --> 01:22:41,436
Buen día.
910
01:22:47,600 --> 01:22:49,636
Vamos, dispara.
911
01:22:49,760 --> 01:22:50,954
Bien.
912
01:22:51,520 --> 01:22:54,800
Izquierda. JALAR.
913
01:22:54,200 --> 01:22:56,634
Bien. JALAR.
914
01:23:09,200 --> 01:23:12,272
- Están descargando la carga.
- ¿Qué tipo de carga?
915
01:23:12,400 --> 01:23:17,520
Muy importante. lingotes
que tienen el color del oro.
916
01:23:17,640 --> 01:23:20,837
- ¿Qué crees que es?
- Grandes lingotes de oro.
917
01:23:22,560 --> 01:23:28,112
Éste es el oro de El Cairo. Monitorear
sus movimientos. Estoy llamando a la Interpol.
918
01:23:28,240 --> 01:23:31,915
¿A Sevalio? Alerta
todos los puestos del sector.
919
01:23:32,400 --> 01:23:35,828
Encontraron el oro de El Cairo.
Envía refuerzos. Queremos a Vanucci.
920
01:23:38,360 --> 01:23:40,555
Vamos, vamos.
921
01:23:40,680 --> 01:23:44,639
- ¿No estás filmando?
- A mí ? Sí.
922
01:23:47,160 --> 01:23:51,950
Vamos, más rápido. Está bien,
Todos ustedes están en este plan.
923
01:23:52,800 --> 01:23:57,290
saca este oro y ponlo
en el camión. Rápidamente.
924
01:24:14,000 --> 01:24:18,710
Mantén el ritmo. tienes
He estado esperando esto toda tu vida.
925
01:24:18,840 --> 01:24:21,718
Tu sueño se hace realidad.
Este es tu mejor momento.
926
01:24:21,840 --> 01:24:25,116
Quiero verlo en vuestras caras,
Escúchalo en tus voces.
927
01:24:25,240 --> 01:24:27,435
Canta, Sevalio, canta.
928
01:24:32,200 --> 01:24:34,310
Es bueno. Más rápido.
929
01:24:34,160 --> 01:24:36,879
Canta desde tu corazón.
Muestra tu alegría.
930
01:24:37,000 --> 01:24:39,753
- Están cargando el camión.
- Sube la colina.
931
01:24:39,880 --> 01:24:42,235
Vamos a bloquear el camino.
932
01:24:47,320 --> 01:24:48,389
Vamos.
933
01:24:49,200 --> 01:24:52,556
¿La policía de Sevalio?
934
01:24:52,680 --> 01:24:56,389
- ¿Está el jefe ahí?
- Está en la película, como todos los demás.
935
01:25:06,160 --> 01:25:08,116
Vamos.
936
01:25:10,440 --> 01:25:12,192
NIEBLA
937
01:25:12,320 --> 01:25:15,835
Canta, Sevalio.
Con alegría. Con felicidad.
938
01:25:15,960 --> 01:25:18,235
Con libertad.
939
01:25:18,360 --> 01:25:20,510
Teléfono.
940
01:25:20,640 --> 01:25:25,430
Esfuérzate. Estás arruinando el plan.
Vete, idiota.
941
01:25:33,200 --> 01:25:35,191
Buen día. Rizzuto, jefe de policía.
942
01:25:35,320 --> 01:25:38,437
¿Qué estás haciendo?
¿Con un montón de delincuentes?
943
01:25:38,560 --> 01:25:42,473
¿Por qué no estabas en tu puesto?
Llevo 20 minutos buscándote.
944
01:25:42,720 --> 01:25:45,632
- Qué ?
- Soy Vanucci. ¿Me estás escuchando?
945
01:25:45,760 --> 01:25:48,320
Estás robando el oro de El Cairo.
946
01:25:48,440 --> 01:25:51,671
Eres cómplice antes,
durante y después del acto.
947
01:26:03,560 --> 01:26:06,740
Quiero a Vanucci vivo o muerto.
948
01:26:15,920 --> 01:26:18,878
Mamá, Gina, en el auto. Rápidamente.
949
01:26:25,160 --> 01:26:28,755
- Cómo estás ?
- Por supuesto. Quiero terminar mi escena.
950
01:26:28,880 --> 01:26:31,474
- Bien, señor.
- ¿Puedes oírme?
951
01:26:34,680 --> 01:26:37,353
- No te quedes ahí parado.
- Adiós.
952
01:26:46,960 --> 01:26:48,837
Detenlos.
953
01:26:48,960 --> 01:26:50,791
Canta, Sevalio, canta.
954
01:27:28,360 --> 01:27:30,999
Más rápido, estúpido.
Nunca los tendremos.
955
01:27:35,640 --> 01:27:37,790
¿Dónde está? No lo veo.
956
01:27:37,920 --> 01:27:39,478
Más rápido.
957
01:27:58,960 --> 01:28:02,669
- Mamá, esta es mi prometida.
- Encantado de conocerte, cariño.
958
01:28:05,400 --> 01:28:08,350
Déjame en la embajada.
959
01:28:12,400 --> 01:28:14,760
Coche 17, ¿dónde estás?
960
01:28:14,200 --> 01:28:17,590
Este es el auto 17. Estamos detrás de usted.
961
01:28:23,720 --> 01:28:25,756
No, estamos por delante.
962
01:28:28,240 --> 01:28:31,994
Detener. escuché
algo. Ni un sonido.
963
01:28:33,360 --> 01:28:37,797
- Es un tren.
- Soy demasiado joven para morir.
964
01:28:51,000 --> 01:28:53,360
Ni siquiera tenía miedo.
965
01:28:53,160 --> 01:28:55,754
- Comenzar.
- Ya no quiero conducir.
966
01:28:55,880 --> 01:28:58,110
Renuncio.
967
01:28:58,240 --> 01:29:00,231
- Comenzar.
- Ni siquiera tenía miedo.
968
01:29:00,360 --> 01:29:05,309
Ni por un momento. En realidad.
969
01:29:09,720 --> 01:29:11,233
Izquierda.
970
01:29:13,360 --> 01:29:16,477
- Déjame conducir.
- Pero estás conduciendo.
971
01:29:17,960 --> 01:29:19,678
Más rápido.
972
01:29:22,720 --> 01:29:24,756
Exijo ver al embajador...
973
01:29:58,160 --> 01:30:01,118
Acusados, levántense.
974
01:30:04,800 --> 01:30:06,640
- Todo ?
- Todo, señoría.
975
01:30:06,760 --> 01:30:12,357
- No hay lugar para el jurado.
- Todos fueron cómplices.
976
01:30:22,360 --> 01:30:25,955
En el siguiente estallido,
Los echaré a todos.
977
01:30:29,680 --> 01:30:33,514
¿Cómo se declara el acusado?
¿Culpable o no culpable?
978
01:30:33,640 --> 01:30:35,835
No culpable.
979
01:30:40,760 --> 01:30:43,513
Sólo una persona a la vez.
980
01:30:46,320 --> 01:30:50,740
- Quién eres ?
- Federico Fabrizi, el director.
981
01:30:50,200 --> 01:30:54,671
Como todas estas personas valientes,
un testigo inocente.
982
01:30:54,800 --> 01:30:57,951
Es Aldo Vanucci, un prisionero fugitivo.
983
01:30:58,800 --> 01:31:02,153
Objeción. el intenta
desacreditar a un testigo.
984
01:31:10,240 --> 01:31:15,234
Una cosa a la vez.
¿Quién consiguió el oro ilegalmente?
985
01:31:15,360 --> 01:31:20,360
Me encantaría saberlo. como
Director, pedí oro falso.
986
01:31:20,160 --> 01:31:25,188
Un estafador puso oro real.
Huele a truco.
987
01:31:29,280 --> 01:31:33,910
Señoría, este hombre
busca desacreditar a la justicia,
988
01:31:34,400 --> 01:31:36,310
como lo ha hecho toda su vida.
989
01:31:36,160 --> 01:31:38,435
Estuvo en prisión nueve veces.
990
01:31:38,560 --> 01:31:42,394
Se escapó cinco veces.
Ya no se debe despreciar la justicia.
991
01:31:42,520 --> 01:31:46,513
¿Pero quién es el culpable?
¿Éste? ¿Éste? ¿Todos?
992
01:31:46,640 --> 01:31:50,474
- Decidiremos basándonos en la evidencia.
- ¿Qué pruebas?
993
01:31:50,600 --> 01:31:52,989
Las pruebas que proporcionaste...
994
01:31:53,120 --> 01:31:57,591
Tu película rodada en Sevalio.
El oro de El Cairo. Luz, por favor.
995
01:34:34,600 --> 01:34:38,115
Bien hecho ! Es genial.
996
01:34:38,240 --> 01:34:41,789
- Quién es ?
- Mario Stravoli, crítico.
997
01:34:41,920 --> 01:34:45,196
Es una gran obra de arte.
Es un genio.
998
01:34:45,320 --> 01:34:48,756
Qué profundo. lloré...
999
01:34:48,880 --> 01:34:50,836
Sácame de este idiota.
1000
01:34:50,960 --> 01:34:53,633
Tanta verdad, tanta honestidad.
1001
01:34:54,840 --> 01:34:59,914
Es la mejor película italiana.
durante 40 años. Un genio primitivo.
1002
01:35:00,400 --> 01:35:02,679
Este hombre ha creado una obra maestra.
1003
01:35:03,800 --> 01:35:06,633
El mundo entero se ha vuelto loco.
1004
01:35:06,760 --> 01:35:11,436
Se ha cometido un delito contra el Estado.
y alguien tiene que pagar.
1005
01:35:11,560 --> 01:35:14,740
¿Quién será?
1006
01:35:15,920 --> 01:35:20,516
Lleva a todos
excepto niños y ancianos.
1007
01:35:23,320 --> 01:35:26,517
Señoría, imploro su clemencia.
1008
01:35:26,640 --> 01:35:28,915
Todas estas personas son inocentes.
1009
01:35:29,400 --> 01:35:32,320
Se extraviaron.
1010
01:35:32,160 --> 01:35:36,153
No por el oro, sino por
la debilidad del espíritu humano.
1011
01:35:36,280 --> 01:35:39,909
¿Debería castigarse su deseo?
para alimentar sus almas hambrientas?
1012
01:35:40,400 --> 01:35:42,310
- Sí, tómalos.
- Esperar.
1013
01:35:42,160 --> 01:35:45,357
Si alguien debería
ir a la cárcel soy yo.
1014
01:35:47,800 --> 01:35:50,152
Soy el único responsable de este crimen.
1015
01:35:50,280 --> 01:35:52,475
voy a la carcel
porque soy un pequeño sinvergüenza.
1016
01:35:52,600 --> 01:35:55,910
Sólo los grandes bandidos se salen con la suya.
¿Es esto justicia?
1017
01:35:56,400 --> 01:35:58,474
Alguien tiene que pagar.
1018
01:35:58,600 --> 01:36:01,353
Te condeno, pequeño delincuente, a 5 años.
1019
01:36:03,000 --> 01:36:05,912
Acepto con alegría,
1020
01:36:06,400 --> 01:36:08,998
porque sé en mi corazón
1021
01:36:09,120 --> 01:36:13,318
que una hermana le escribirá a su hermano
todos los días después de la escuela.
1022
01:36:13,880 --> 01:36:17,429
Que una madre será cuidada
y protegido por amigos.
1023
01:36:17,560 --> 01:36:19,994
Amigos trabajadores.
1024
01:36:20,720 --> 01:36:26,317
Y que un gran actor entendió
que la edad no disminuye el talento.
1025
01:36:27,160 --> 01:36:30,380
No te preocupes por Vanucci.
1026
01:36:30,160 --> 01:36:34,551
saldré de la prisión
1 de abril a las 15 h.
1027
01:36:49,640 --> 01:36:54,111
- Tenga cuidado, doctor.
- ¿Quieres escapar de nuevo?
1028
01:36:54,240 --> 01:36:56,151
Sí.
1029
01:36:58,640 --> 01:37:03,350
¿Por qué deberías preocuparte?
Ya no te aburrirá.
1030
01:37:03,480 --> 01:37:06,836
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
1031
01:37:09,280 --> 01:37:12,716
Arrivederci, doctor.
Nos vemos en un mes.
1032
01:37:15,960 --> 01:37:17,791
Ayuda.
1033
01:37:34,960 --> 01:37:37,952
Tontos. Vanucci escapó.
1034
01:37:38,800 --> 01:37:41,595
Esta vez no caminaremos.
1035
01:37:41,720 --> 01:37:43,711
Déjame salir. Desátame.
1036
01:37:43,840 --> 01:37:45,478
Tontos.
1037
01:38:04,720 --> 01:38:07,598
No es el bueno el que se escapó.